1
00:01:41,840 --> 00:01:46,360
Mietitori di anime
Sono i guardiani spirituali del mondo dei vivi

2
00:01:47,320 --> 00:01:49,760
Sono loro che mantengono l’equilibrio
...e proteggono

3
00:01:49,880 --> 00:01:53,600
Innumerevoli vite
Il bene e il male che riempiono questo mondo

4
00:01:55,240 --> 00:02:00,200
Aizen che ha provocato il caos
Con la Soul Society, ha iniziato ad attuare il suo piano

5
00:02:01,160 --> 00:02:04,440
L'Arrancar creato da Aizen
...usando l'hogyoku

6
00:02:04,600 --> 00:02:08,320
È una sostanza che cancella i confini
...tra i mietitori di anime e le anime vuote

7
00:02:08,480 --> 00:02:10,520
Sono apparsi nella città di Karakura

8
00:02:12,240 --> 00:02:16,840
Nel frattempo, i Visaurid Soul Reapers
Che hanno i poteri degli spiriti vuoti

9
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Sono apparsi di fronte a Ichigo

10
00:02:20,400 --> 00:02:24,480
Quando diventi visiera
Non puoi tirarti indietro

11
00:02:25,120 --> 00:02:28,960
Vieni con me, Ichigo

12
00:02:30,040 --> 00:02:31,160
...ma poi

13
00:02:31,280 --> 00:02:35,080
Un raduno di potenti Arrancar che...
Aizen li conduce nella città di Karakura

14
00:02:35,240 --> 00:02:40,360
Hanno iniziato a combattere la squadra che avanzava
Che è guidato dal comandante Hitsugaya

15
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
...ballare

16
00:02:43,200 --> 00:02:45,000
O sudenoschirayuki

17
00:02:45,480 --> 00:02:48,240
De Roy che si è presentato davanti
...Ichigo e Rukia

18
00:02:48,400 --> 00:02:54,960
L'Ice Zanpakuto lo ha distrutto
Rukia, Sodenoschirayuki

19
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
...ma subito dopo

20
00:02:58,360 --> 00:03:03,080
Grimmjow apparve davanti a loro

21
00:03:04,440 --> 00:03:11,320
Ikkaku affronta Eddard
Ed Elfort combatte Renji

22
00:03:11,480 --> 00:03:16,240
Hitsugaya e Rangiku si affrontano
Shaolong e Nakim

23
00:03:16,480 --> 00:03:20,240
Invocano i loro vari veri poteri
E iniziano a litigare

24
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
Che succede?

25
00:03:24,320 --> 00:03:26,960
È tutto qui il potere del Soul Reaper?

26
00:03:29,480 --> 00:03:32,800
Non mi hai ancora detto il tuo nome
Grande idiota

27
00:03:34,800 --> 00:03:38,840
Non è necessario frequentarsi
Dato che sto per ucciderti

28
00:03:39,560 --> 00:03:40,880
Davvero?

29
00:03:41,800 --> 00:03:46,560
Sembra che abbiamo due modi diversi di comportarci

30
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Presentati sempre davanti a te
Chi stai per uccidere?

31
00:03:51,360 --> 00:03:56,560
Questo è l'ultimo dettaglio che insegno
Per ogni studente che alleno

32
00:03:57,680 --> 00:04:05,640
Se hai intenzione di rischiare la vita
Vorresti sapere chi ti ha ucciso

33
00:04:09,040 --> 00:04:12,840
Conoscimi come Ikkaku Madarame
Il detentore del terzo posto nella squadra Zaraki

34
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
Ma non torturarti
Dicendomi il tuo nome

35
00:04:16,280 --> 00:04:18,920
Assicurati solo di ricordare il mio nome

36
00:04:19,880 --> 00:04:23,120
Il nome dell'uomo che ti ucciderà

37
00:04:23,240 --> 00:04:25,680
"Episodio 118"

38
00:04:36,000 --> 00:04:39,640
Che cosa? Non usi la Zanpakuto?

39
00:04:40,280 --> 00:04:43,000
Questa spada è sulla tua vita?
Solo per esposizione?

40
00:04:44,520 --> 00:04:46,680
Noi Arrancar abbiamo una pelle dura e metallica
Le spade non possono penetrarlo

41
00:04:46,840 --> 00:04:48,480
Noto come Hierro

42
00:04:48,600 --> 00:04:50,360
È il nostro scudo

43
00:04:50,760 --> 00:04:53,280
Le mie braccia sono sufficienti per maneggiare la tua spada

44
00:04:53,640 --> 00:04:55,160
Davvero?

45
00:05:01,280 --> 00:05:06,240
...Beh, sembri molto impacciato

46
00:05:06,400 --> 00:05:10,040
Per l'attacco ci vorrebbe
Tagliati il braccio

47
00:05:15,760 --> 00:05:20,000
Sguainerò la mia spada contro un mietitore di anime come te?

48
00:05:21,080 --> 00:05:22,240
Che umiliazione!

49
00:05:22,360 --> 00:05:23,680
Non dirlo

50
00:05:23,960 --> 00:05:26,720
Ti lascerò anche licenziare

51
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
Cosa?

52
00:05:33,600 --> 00:05:37,400
Cosa sta succedendo? Chi sono?

53
00:05:37,560 --> 00:05:39,920
Non stavi ascoltando?

54
00:05:41,000 --> 00:05:45,080
È Ikkaku Madarame, quello con il sedile
Il terzo nella rosa di Zaraki

55
00:05:45,960 --> 00:05:49,080
È il secondo uomo più forte
Nell'undicesima divisione

56
00:05:49,320 --> 00:05:51,560
Il gruppo più forte della Soul Society

57
00:05:51,680 --> 00:05:53,720
Ti ho visto nel pomeriggio

58
00:05:54,280 --> 00:05:56,600
Non dovresti aiutarlo?

59
00:05:58,880 --> 00:06:00,960
Non sei un collega ufficiale?

60
00:06:04,000 --> 00:06:06,840
Perché non capisci? -
Che cosa? -

61
00:06:07,080 --> 00:06:09,640
Guarda quella faccia felice

62
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
Ikkaku si sta divertendo

63
00:06:14,080 --> 00:06:16,440
Era passato molto tempo dall'ultima volta che l'aveva incontrato
Un avversario forte

64
00:06:18,400 --> 00:06:21,320
Vai ad aiutarlo." Non si applica a noi."

65
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
«È solo che non posso farci niente

66
00:06:24,520 --> 00:06:25,880
Hai capito?

67
00:06:26,080 --> 00:06:28,080
No, non ho capito

68
00:06:28,640 --> 00:06:29,960
Divertiti?

69
00:06:30,200 --> 00:06:31,840
Non puoi aiutarlo?

70
00:06:32,280 --> 00:06:34,560
Quindi c'è una garanzia che vincerà?

71
00:06:34,680 --> 00:06:36,880
No -
Cosa? -

72
00:06:37,160 --> 00:06:40,160
E se il tuo amico muore?
Cosa farai allora?

73
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
Questo è chiaro

74
00:06:50,240 --> 00:06:51,600
Sarò felice per lui

75
00:07:03,240 --> 00:07:05,840
Il suo stile è shabby ma la sua forza è definita

76
00:07:06,680 --> 00:07:08,720
Stimola una reazione

77
00:07:09,680 --> 00:07:13,040
Comunque
...Attacca con la spada nella mano sinistra

78
00:07:13,160 --> 00:07:15,000
Si difende con lo scudo con la mano destra

79
00:07:15,320 --> 00:07:16,920
Questo è molto ingenuo

80
00:07:21,360 --> 00:07:24,040
Da quando ho stabilito che stava attaccando
...solo con il diritto

81
00:07:24,320 --> 00:07:29,240
Posso distinguere immediatamente
Tra la sua posizione di attacco e quella di difesa

82
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
Il che significa che posso
Trova facilmente una scappatoia

83
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Attacca con la mano sinistra

84
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
Il suo scudo nella mano sinistra?

85
00:08:13,440 --> 00:08:15,560
Miseramente, ho fallito

86
00:08:17,080 --> 00:08:19,760
Volevo tagliarti la testa

87
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
Cos'è quest'uomo?

88
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
...Mi ha ingannato facendomi credere che il suo attacco fosse semplice

89
00:08:24,720 --> 00:08:27,960
E mi ha fatto pensare al suo stile di attacco
...prevedibile

90
00:08:28,080 --> 00:08:33,640
Mi ha aperto una scappatoia e poi ha attaccato immediatamente
Spostò lo scudo nella mano sinistra

91
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
Che metodo casuale
In combattimento

92
00:08:36,920 --> 00:08:38,280
È pieno di errori

93
00:08:38,480 --> 00:08:42,000
Anche se i suoi colpi erano forti
Morirà se non è fortunato

94
00:08:42,920 --> 00:08:45,840
Non lotta per vincere

95
00:08:47,160 --> 00:08:49,800
Combatte perché gli piace

96
00:08:50,520 --> 00:08:53,360
Sembra a prima vista
Pensa ai suoi movimenti

97
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
Ma non è questo il segreto

98
00:08:55,200 --> 00:08:59,560
Combatte come se uccidere fosse un gioco

99
00:09:00,480 --> 00:09:03,880
...Quest'uomo la considera la sua vita

100
00:09:04,000 --> 00:09:06,360
Solo uno strumento per combattere

101
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
Quella tecnica di schiaffi in cui raccoglie
Tutta la pressione spirituale nella tua mano è davvero sorprendente

102
00:09:13,320 --> 00:09:15,720
Ho perso anni a causa sua

103
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
Va bene

104
00:09:18,000 --> 00:09:22,120
Dirò ad Akon di farmi dei denti sostitutivi
A buon mercato più tardi

105
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
Ok, pronto per il secondo round?

106
00:09:26,360 --> 00:09:30,080
Ho imparato le tue mosse

107
00:09:34,040 --> 00:09:36,720
Cinque o sei colpi forse

108
00:09:37,040 --> 00:09:40,280
Ti costringerò a ritirare la tua zanpakuto

109
00:09:42,280 --> 00:09:43,880
Ok

110
00:09:44,120 --> 00:09:48,320
Sembra che ti abbia sottovalutato

111
00:09:48,880 --> 00:09:52,600
Per qualcuno come te, sei un gioco da ragazzi
Se sia necessario o no

112
00:09:52,760 --> 00:09:55,040
Devo scatenare la mia Zanpakuto e combattere
Giusto?

113
00:09:55,240 --> 00:09:58,320
Riconosci allora il mio potere?

114
00:09:59,040 --> 00:10:03,120
No, penso solo che sia un idiota
...a cui piace combattere

115
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
...Gli dovrebbe essere data una lezione di combattimento

116
00:10:05,440 --> 00:10:10,560
Provare una paura incontrollabile
È al centro

117
00:10:11,000 --> 00:10:16,400
Per non ripensarci
Combattere Arrancar è divertente

118
00:10:17,520 --> 00:10:20,520
Svegliati, Vulcanica

119
00:11:11,000 --> 00:11:13,760
Cos'è questo?

120
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
Cos'è tutto quello che puoi dire?

121
00:11:18,600 --> 00:11:23,760
Ecco perché siamo Arrancar
Chiamiamo questo il rilascio dello Zanpakuto

122
00:11:26,360 --> 00:11:28,880
Questo è brutto, questo è davvero brutto

123
00:11:29,840 --> 00:11:35,280
Penso che tu l'abbia detto nel tuo stile
Stai dicendo il tuo nome all'uomo che stai per uccidere

124
00:11:36,400 --> 00:11:40,240
Sono il tredicesimo Arrancar
Edrad Leonis

125
00:12:07,650 --> 00:12:11,250
Qual è questa pressione spirituale su quest'uomo?

126
00:12:12,570 --> 00:12:15,410
Anche lui è un Arrancar?

127
00:12:17,010 --> 00:12:18,570
...Lo è davvero?

128
00:12:20,130 --> 00:12:24,050
Così chi era?

129
00:12:33,890 --> 00:12:37,970
Il livello di pressione spirituale è molto diverso

130
00:12:40,370 --> 00:12:41,730
Quale?

131
00:12:43,290 --> 00:12:46,410
Chiedo quale dei due è più forte tra voi due?

132
00:12:47,450 --> 00:12:50,570
Questo è brutto
Facciamo un passo indietro adesso, Ichigo

133
00:12:59,970 --> 00:13:03,250
Penso che non sia lei

134
00:13:03,930 --> 00:13:05,650
Cattivo!

135
00:13:12,290 --> 00:13:13,650
Rukia

136
00:13:19,170 --> 00:13:21,570
...La Zanpakuto degli Arrancar

137
00:13:21,690 --> 00:13:25,530
Il nucleo del nostro potere è sigillato in questa spada

138
00:13:26,530 --> 00:13:29,890
È completamente diverso dalle spade
Mietitori di anime

139
00:13:30,450 --> 00:13:36,610
In altre parole, “rilascia la spada”.
Significa liberare noi stessi e la nostra energia

140
00:13:38,690 --> 00:13:40,050
Hai capito?

141
00:13:40,450 --> 00:13:44,290
Questo look è il mio vero look

142
00:13:45,370 --> 00:13:50,890
Questa è Vulcanica
Lui è la mia vera forza

143
00:14:11,130 --> 00:14:14,530
Sì, Yumichika Ayasegawa
Qual è la tua richiesta?

144
00:14:15,410 --> 00:14:19,330
Il potere distruttivo del nemico è amplificato
Verso tappe inaspettate

145
00:14:20,050 --> 00:14:24,650
Richiesta di congelare l'area entro 300 unità
A proposito di Ikkaku Madarame

146
00:14:25,090 --> 00:14:26,130
Ok

147
00:14:26,250 --> 00:14:29,050
...Diverse vite si sono legate a questo

148
00:14:29,850 --> 00:14:34,050
Per quanto riguarda gli edifici
Prendilo dalle nostre spese di missione, come al solito

149
00:14:34,570 --> 00:14:38,130
La sicurezza delle vite umane è la massima priorità -
Scienza -

150
00:14:38,650 --> 00:14:42,610
Mi aspetto lo stesso aumento di forza
agli altri aggressori

151
00:14:43,250 --> 00:14:46,970
Toshiro Hitsugaya e Rangiku Matsumoto
E Renji Abarai

152
00:14:47,090 --> 00:14:49,290
Rukia Kuchiki e Ichigo Kurosaki

153
00:14:49,730 --> 00:14:51,930
Ordino il congelamento della stessa area anche per loro

154
00:14:53,490 --> 00:14:54,850
...anche

155
00:14:55,410 --> 00:14:58,930
Ha partecipato a un funerale nelle squadre
Di Ikkaku Madarame

156
00:15:00,250 --> 00:15:04,170
Funerale? Vuol dire che credi
Che morirà?

157
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Qual è il problema?

158
00:15:23,250 --> 00:15:25,090
Quando l'Arrancar verrà rilasciato
...La sua Zanpakuto

159
00:15:25,210 --> 00:15:28,730
Le sue capacità di combattimento aumentano notevolmente

160
00:15:29,170 --> 00:15:33,290
Non può esercitare pressioni spirituali
Al tuo livello, puoi sopportarlo

161
00:15:42,170 --> 00:15:45,450
Stretching, Hozukimaru

162
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
E' finita?

163
00:16:21,970 --> 00:16:23,610
Arrenditi

164
00:16:23,890 --> 00:16:27,370
La finitura distintiva è un vantaggio importante
Anche Warrior lo ha fatto

165
00:16:28,770 --> 00:16:30,890
Hai combattuto bene

166
00:16:31,450 --> 00:16:35,250
Non voglio doverti colpire troppo forte

167
00:16:48,850 --> 00:16:50,210
Che sfortuna

168
00:17:17,250 --> 00:17:18,610
...Wow

169
00:17:18,810 --> 00:17:22,330
Non mi aspettavo una differenza così grande
In forza

170
00:17:23,090 --> 00:17:24,450
Penso che non ci sia scampo da questo

171
00:17:25,010 --> 00:17:28,650
Tutti ora sono impegnati con i loro nemici

172
00:17:28,810 --> 00:17:30,770
...così nessuno se ne accorgerà

173
00:17:31,490 --> 00:17:37,130
Non mi aspettavo che venisse utilizzato in un posto come questo

174
00:17:39,010 --> 00:17:41,250
Osserva attentamente

175
00:17:42,090 --> 00:17:44,890
E non dirlo a nessuno

176
00:17:46,170 --> 00:17:49,370
!Bankai!

177
00:18:03,210 --> 00:18:06,730
Che cosa? Cosa sta succedendo?

178
00:18:07,450 --> 00:18:10,250
Capisco, quindi lo sta usando

179
00:18:33,250 --> 00:18:35,370
Hai detto bankai?

180
00:18:36,410 --> 00:18:38,050
Sì, ho detto

181
00:18:40,970 --> 00:18:42,530
Bankai

182
00:18:52,250 --> 00:18:53,570
ryomon

183
00:18:54,170 --> 00:18:57,290
Hozukimaru

184
00:19:02,330 --> 00:19:04,130
Questo è davvero sorprendente

185
00:19:04,730 --> 00:19:06,770
Non farmi complimenti

186
00:19:07,330 --> 00:19:12,010
Questa pressione spirituale
Non abbastanza ancora per sconvolgerti

187
00:19:16,770 --> 00:19:18,890
...Puoi decidere se è fantastico o no

188
00:19:20,610 --> 00:19:23,170
Dopo la tua morte

189
00:19:44,450 --> 00:19:45,810
Impossibile

190
00:19:45,970 --> 00:19:48,330
Volcanica è stata hackerata?

191
00:20:08,130 --> 00:20:09,490
!Energia!

192
00:20:09,890 --> 00:20:14,050
Il suo Bankai non aumenta il Kidō
...La sua velocità o capacità difensive

193
00:20:14,170 --> 00:20:17,010
Ma non aumenta la velocità
...o capacità difensive

194
00:20:17,610 --> 00:20:20,770
È un accumulo di energia astratta

195
00:20:21,410 --> 00:20:23,290
Incredibile energia distruttiva

196
00:20:27,610 --> 00:20:31,530
...Ma contando solo su questa energia

197
00:20:31,810 --> 00:20:35,610
Lo rende più lento nel bloccare i miei colpi

198
00:20:45,610 --> 00:20:49,370
Ho la voglia di vincere, non ho paura

199
00:20:50,050 --> 00:20:52,850
...prima che possa tagliarmi il braccio

200
00:20:53,090 --> 00:20:56,650
Lo supererò in astuzia e lo ucciderò

201
00:20:57,610 --> 00:21:01,010
Forza contro forza, non posso perdere

202
00:21:03,890 --> 00:21:06,730
...Strano! Quella è la Zanpakuto

203
00:21:07,730 --> 00:21:10,530
La pressione spirituale è aumentata ancora di più!

204
00:21:11,130 --> 00:21:13,450
Sembra che tu l'abbia notato

205
00:21:14,210 --> 00:21:17,410
A differenza di me, ama Hozukimaru
Per prendersi il suo tempo

206
00:21:17,610 --> 00:21:22,330
Continua a dormire anche dopo Bankai

207
00:21:22,770 --> 00:21:26,890
Quindi io e il mio avversario dobbiamo continuare
...scambiandosi colpi forti

208
00:21:27,010 --> 00:21:31,530
Obblighiamolo a svegliarsi
Altrimenti, la sua forza non apparirà

209
00:21:32,170 --> 00:21:37,570
Ma quando inizia a svegliarsi
Il drago inizia ad arrossire

210
00:21:38,010 --> 00:21:41,690
Quando tinto completamente di rosso
...per la prima volta

211
00:21:41,810 --> 00:21:45,970
Arriva Ryomon Hozukimaur
Per la sua massima robustezza

212
00:21:51,610 --> 00:21:53,370
Eccomi!

213
00:21:53,850 --> 00:21:55,170
Naturalmente

214
00:21:58,890 --> 00:22:01,690
"Continua"